MONTREAL - Adaptasi bahasa Prancis Quebec dari komedi polisi Amerika yang populer, Brooklyn Nine-Nine, sudah memanas sebelum episode pertama ditayangkan - dari salah satu aktor dalam serial aslinya.
Baca Juga : Pemasangan Videotron
Diproduksi oleh ComediHa! dan tersedia di Videotron's Club illico, acara ini mengikuti pesta pora komedi dari sebuah kantor polisi yang tidak terorganisir tetapi efektif dan merupakan versi bahasa Prancis dari acara NBC yang dibintangi Andy Samberg, Andre Braugher, Melissa Fumero, dan Stephanie Beatriz.
Tetapi ketika Videotron merilis trailer untuk Escouade 99, salah satu aktor dalam pertunjukan AS asli mempermasalahkan kurangnya representasi Hispanik dalam pemeran Quebec.
Fumero, seorang aktris Latin yang berperan sebagai Detektif Amy Santiago di Brooklyn Nine-Nine, men-tweet bahwa menonton trailer itu seperti "mengintip melalui dimensi lain."
Tapi kemudian dia mengikuti dengan tweet lain yang meratapi bagaimana karakternya dimainkan dalam versi bahasa Prancis oleh aktris kulit putih. Karakter lain dalam versi AS, Rosa, yang diperankan oleh sesama Latina Beatriz, juga diperankan oleh seorang wanita kulit putih.
“Namun harus (katakan) setelah menonton ini… saya tiba-tiba ingin tahu tentang populasi Latina di Quebec. Katakan saja, ”tweet Fumero pada 20 Agustus.
Beatriz kemudian menanggapi tweet Fumero dengan serangkaian emoji yang membingungkan.
Pada 21 Agustus, Fumero men-tweet lagi tentang seri Quebec.
“Saya sudah banyak memikirkan hal ini,” katanya, ”dan pada dasarnya bermuara pada ini… sementara saya memahami populasi Latina (sangat) kecil di Quebec (& berapa banyak dari mereka yang merupakan aktor lucu?) Amy n Peran Rosa bisa saja pergi ke BIPOC APA PUN, jadi mengecewakan melihat kesempatan yang terlewat itu. ” Akronim yang dia gunakan mengacu pada Hitam, Pribumi, dan orang kulit berwarna.
Baca Juga : Italia akan memperketat penguncian virus setelah jumlah kematian harian terburuk
0 Comments:
Posting Komentar